تبلیغات
هالیوود بالیوود - معنی یکی از ترانه های بالیوود بنام Hamara Dil Aapke Paas Hai



Admin Logo
themebox Logo



تاریخ:جمعه 21 بهمن 1390-22:27

نویسنده :مهدی مهدی

معنی یکی از ترانه های بالیوود بنام Hamara Dil Aapke Paas Hai

نام فیلم : Hamara Dil Aapke Paas Hai

نام آهنگ :Shukriya, Shukriya   شاعر : Javed Akhtar

آهنگساز : Sanjeev-Darshan     خوانندگان : Alka Yagnik & Udit Narayan  

                                               --خواننده زن--
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya...
ممنون، ممنون، ممنون ای  یار من

Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya...
هر چه رویای خوابیده داشتم را تو بیدار کردی

                                              --خواننده مرد--
Jaage sapne, jaage armaan, jaagi hai dhadkan...
رویاها بیدار شدند،آرزوها بیدار شدند،تپش قلب بیدار شده
Kaisi duniya, kya zamaana, tod har bandhan...
دنیا و روزگار چه هستند؟ تمام بندها را پاره کن

                                               --خواننده زن--
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya...
ممنون، ممنون، ممنون ای  یار من
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya...
هر چه رویای خوابیده داشتم را تو بیدار کردی

Kya kahoon, kya maine tumse milke paaya hai...
چه بگویم که من از تو چه چیزی بدست آورده ام
Tum jo aaye, zindagi mein rang aaya hai...با آمدن تو
، در زندگی من رنگ آمد

                                              --خواننده مرد--
Aao tumko le chaloon main dil ki raahon mein...
بیا تو را از مسیرهای قلبم ببرم
Aaj humko manzilon ne khud bulaaya hai...
امروز ما را مقصد ها،خود فراخوانده اند

                                              --خواننده زن--
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya...
ممنون، ممنون، ممنون ای  یار من
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya...
هر چه رویای خوابیده داشتم را تو بیدار کردی

                                             --خواننده مرد--
Barkha badal, choli aanchal, phool aur khushboo...
باران و ابر،چولی و آنچل (دو پوشش زنانه)،گل و بوی خوش
Hum bhi yunhi saath mein hai, jaanle yeh tu...
این را بدان که ما هم اینچنین با هم هستیم

                                              --خواننده زن--
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya...
ممنون، ممنون، ممنون ای  یار من
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya...
هر چه رویای خوابیده داشتم را تو بیدار کردی

Mere dil ka haal kya hai, kya kahoon tumse...
از حال دلم به تو چه بگویم
Pyaar itna paake mere hosh hai goom se...
آنقدر مملو از عشق شده ام که هوش و حواسم را گم کرده ام

                                             --خواننده مرد--
Zindagi bhar pyaar mera kam nahin hoga...
در تمام طول زندگی عشق من نسبت به تو کم نخواهد شد
Maanglo tum jaan bhi to gham nahin hoga...
اگر تو جان من را هم بخواهی ناراحت نخواهم شد

                                              --خواننده زن--
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya...
ممنون، ممنون ممنون، ای  یار من
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya...
هر چه رویای خوابیده داشتم را تو بیدار کردی

                                             --خواننده مرد--
Dharti ambar, dariya saagar, geet aur sargam...
زمین و آسمان،دریا و اقیانوس،شعر و موسیقی
Mauj saahil, rastaa manzil, saath hai yun hum...
موج و ساحل، راه و مقصد، ما نیز اینچنین با هم هستیم

                                              --خواننده زن--
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya...
ممنون، ممنون، ممنون ای  یار من
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya...
هر چه رویای خوابیده داشتم را تو بیدار کردی



نظرات() 
groovyprosperit7.soup.io
شنبه 30 اردیبهشت 1396 00:11
Someone necessarily lend a hand to make significantly
posts I might state. This is the very first time I frequented your website page and up to
now? I amazed with the research you made to make this particular submit
amazing. Wonderful process!
Epifania
یکشنبه 24 اردیبهشت 1396 23:46
I loved as much as you will receive carried out right here.
The sketch is attractive, your authored material
stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the
following. unwell unquestionably come further formerly again as
exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
BHW
جمعه 1 اردیبهشت 1396 08:40
I know this web page gives quality dependent posts and extra data, is there any other web site
which offers these kinds of things in quality?
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر